That morning jaw ache might be more than bad sleep. Here's the one-minute check that can tell you if you're grinding your teeth at night, and what actually helps.