Red light, no heat, and a lot of patience. Here’s how laser hair helmets work, who they suit, and what the studies show once the months add up.